{Obezyanka Nol} - Paroles
Nikomu nikto ne vinovat
Kazhdoi luzhe po svoyei lune
Tol'ko bol'she netu koordinat
Na kotoryh ty naidyoshsya mne
Ya uzhe ne tam a ty ne zdes
Razminulish v nebe oblaka
Obezyanka, ty poka chto yest
Obezyanka, i ya zhiv poka
Moya veselaya
Moya smeshnaya bol
Ya obezyanka-nol
Ty obezyanka-nol
Chestnyh psihov mozhno ne lechit
Ne otpustit ni tebe ni mne
S etoi grusti nam ne soskochit
Obezyanki budut zhit v tyur'me
Obezyanki budut zhit v tyur'me
Vsem lyubov, a obez'yankam grust
Obezyanka ty prisnishsya mne
Obezyanka ya tebe prisnyus'
Moya veselaya
Moya smeshnaya bol
Ya obezyanka-nol
Ty obezyanka-nol
{Obezyanka Nol} - Traduction
Personne n'est coupable.
La lune se reflète dans chaque flaque.
Il n'y a plus aucune adresse
Où je peux te joindre.
Je ne suis pas là et tu n'es pas là.
Les nuages se sont éloignés l'un de l'autre.
Un singe, tu es à présent
Un singe et je suis toujours vivante.
Ma si drôle,
M
a si amusante douleur,
Tu es une "singe zéro"
Je suis une "singe zéro".
Les vrais psychotiques ne se soignent pas.
Pas d'absolution, ni pour toi, ni pour moi.
Nous ne pouvons nous échapper de ce chagrin.
Les singes doivent vivre dans une cage.
Les singes doivent vivre dans une cage.
De l'amour pour tous, de la tristesse pour les singes.
Tu es un singe dans mes rêves.
Regarde ici singe, je vais venir dans tes rêves.
Ma si drôle,
Ma si amusante douleur,
Tu es une "singe zéro"
Je suis une "singe zéro".
(NB : "singe zéro" -> je ne suis pas un singe, on ne peut me manipuler aussi facilement
Trad : Philippe)