{Loves me not} - Traduction

J’ai compliqué nos vies
En tombant amoureuse de lui
J’ai compliqué nos vies
Je perds mon unique ami.

Je ne sais pas pourquoi
Je devais essayer
De vivre ma vie sur l’autre rive
Et maintenant, je suis si confuse.
Je ne sais pas quoi faire.

Il m’aime, il ne m’aime pas.
Elle m’aime, elle ne m’aime pas.
Il m’aime, il ne m’aime pas.
Elle m’aime.

Je commençais à brouiller les pistes
Car je n’en avais rien à faire.
Je commençais à franchir la ligne
Car tu n’étais jamais là.

Nulle part où se tourner
Aucune aide,
C’est presque comme si je ne me connaissais pas moi-même,
Et maintenant, je dois choisir.
Je ne sais pas quoi faire.

Il m’aime, il ne m’aime pas.
Elle m’aime, elle ne m’aime pas.
Il m’aime, il ne m’aime pas.
Elle m’aime, elle m’aime.

Il m’aime, il ne m’aime pas.
Elle m’aime, elle ne m’aime pas.
Il m’aime, il ne m’aime pas.
Elle m’aime...
Il m'aime...

Nulle part où se tourner
Aucune aide,
C’est presque comme si je ne me connaissais pas moi-même,
Et maintenant, je dois choisir.
Je ne sais pas quoi faire.

Il m’aime, il ne m’aime pas.
Elle m’aime, elle ne m’aime pas.
Il m’aime, il ne m’aime pas.
Elle m’aime, elle ne m’aime pas.