{Belochka} - Paroles
A ty govorila
Chto vsyo budet prosto
Chto ehto nam nuzhno
Chto vsyo kak i vzroslyh
Zamochki, shnurochki,
Razvody na slyozy
Sluchainiye tochki
Vse ochen' ser'yozno
Ved'....
Trudno byt' mal'chikom, yesli ty devochka
Trudno byt' devochkoi, yesli ty mal'chik
A... a mozhet ya budu belochkoi
A... a mozhet ty budesh' zaichikom
A yesli nam ubezhat'
i ne oba znachit'sya
Probely ne na zhimat'
Poslednii ne spryachetsya
Razmazany kraskami
Tupymi rasprosami
Rastanemsyas maskami
I my stanem vzroslymi
No...
Trudno byt' mal'chikom, yesli ty devochka
Trudno byt' devochkoi, yesli ty mal'chik
A... a mozhet ya budu belochkoi
A... a mozhet ty budesh' zaichikom
A... a mozhet ty budesh' zaichikom
Trudno byt' devochkoi, yesli ty mal'chik
A... a mozhet ya budu belochkoi
A... a mozhet ty budesh' zaichikom
{Belochka} - Traduction
Mais tu m'avais dit
Que tout serait simple
Que nous avons besoin de ça
Et que c'est comme les adultes sont
Fermés et enlacés
Morceaux de déchirures
Détails fortuits
Tout est vraiment sérieux
Parce que..
C'est dur d'être un garçon si tu es une fille
C'est dur d'être une fille si tu es un garçon
Oh... Et je peux être un écureuil
Oh... Et tu peux être un lapin
Et si nous nous échapons
Et sans être jugées
Sans être poussées dans le vide
Et être les dernières à se cacher
Barbouillées de peinture
Stupides questions
Morceaux de masques
Et nous deviendrons adultes
Mais...
C'est dur d'être un garçon si tu es une fille
C'est dur d'être une fille si tu es un garçon
Oh... Et je peux être un écureuil
Oh... Et tu peux être un lapin
Oh... Et tu peux être un lapin
C'est dur d'être un garçon si tu es une fille
C'est dur d'être une fille si tu es un garçon
Oh... Et je peux être un écureuil
Oh... Et tu peux être un lapin
(NB : traduit par Philippe)